Translate

domingo, 24 de agosto de 2025

"LA RIBERA DE CABANES, AÑO 1863: EL INICIO DE LAS OBRAS PARA LA DESECACIÓN DE LAS LAGUNAS DE MIRAVET Y ALBALAT".

GENTES, COSTUMBRES, FOLKLORE, TRADICIONES, HISTORIAS, PATRIMONIOS, Y PAISAJES DE LA PROVINCIA DE CASTELLÓN: 

EN HOMENAJE A MI TIERRA Y A MI PAÍS....

Por: JUAN E. PRADES BEL, autor de los proyectos: "RECORDAR TAMBIÉN ES VIVIR"; "HISTORIAS DEL MAR"; “ESPIGOLANT CULTURA: Taller de historia, memorias, crónicas, patrimonios y humanidades"; y otras historias.

(Temática): AGRICULTURA HISTÓRICA DEL HUMEDAL DEL PRAT DE TORREBLANCA. 

(Temática): DATOS PARA LA HISTORIA DEL PARQUE NATURAL DEL PRAT DE CABANES-TORREBLANCA (CASTELLÓN, ESPAÑA).

"LA RIBERA DE CABANES, AÑO 1863: EL INICIO DE LAS OBRAS PARA LA DESECACIÓN DE LAS LAGUNAS DE MIRAVET Y ALBALAT DEL TÉRMINO MUNICIPAL DE CABANES".

Escribe: JUAN EMILIO PRADES BEL. ("Las historias escritas que me acompañan, me ayudan a pensar, a imaginar, a vivir, y a experimentar un mundo de vidas muy diferentes a la mía". J.E.P.B.).

LAGUNAS DE MIRAVET Y ALBALAT: Las antiguas lagunas de Miravet y Albalat, estaban ubicadas en la provincia de Castellón, y formaban parte de un sistema de humedales costeros que fueron desecados en gran parte durante los siglos XIX y XX para usos agrícolas. Dichos terrenos de este antiguo humedal costero en la actualidad (año 2025), albergan y conforman el Parque Natural del Prat de Cabanes-Torreblanca.

TEMATICAS: La intención de este quien escribe, es la de aportar datos históricos fehacientes del Prat de Cabanes y del Prat de Torreblanca, para un mejor conocimiento popular y un mejor entendimiento de la historia de estos paisajes pantanosos, y de los propios avatares evolutivos y de la transformación antrópica y natural propia de este humedal, a día de hoy convertido en un yermo, que tiene medidas y declaraciones de protección de refugio biogenético, que corresponde al espacio de la actual superficie del Parque Natural del Prat de Cabanes-Torreblanca (Castellón, España). Juan E. Prades Bel.

INTRODUCCIÓN: El Prat de Cabanes-Torreblanca, es una antigua albufera colmatada de sedimentos, formando un alargado humedal costero. El paraje del Prat ha sido un lugar que, de siempre, y a lo largo de los siglos ha planteado muchas dificultades para los habitantes de la zona, por la cantidad de enfermedades y pestes endémicas que han florecido en estos ambientes pantanosos, causados en gran parte por los millones de dípteros del género Anopheles, que propagaban las fiebres palúdicas, siendo el foco de propagación el encharcamiento de toda la marjalería. En varias ocasiones, en los siglos XIX y XX, se intentó culminar la desecación entera del sector más hondo y pantanoso del Prat, se entendía que este saneamiento podría eliminar en gran parte la insalubridad del paraje pantanoso. La domesticación del indómito Prat y sus aguas estancadas, empezó con los labradores locales, que fueron abriendo acequias y construyendo marjales, desde la periferia más alta y menos encharcada, hacia las áreas más bajas, poniendo en cultivo las dichas parcelas agrícolas (marxals). Unas muestras tangibles que son un testimonio legal del tipo de medidas estatales que se adoptaron para la desecación y el saneamiento del Prat, son los siguientes documentos fechados en el año 1863 que tratan los prolegómenos y los preparativos para dar inicio a las desecaciones de las lagunas de Albalat y Mirabet (estas tierras de humedal hasta enero del año 1863 eran Bien Común de los vecinos de Cabanes", con unas inversiones de 150.000 reales al año con una duración de 6 años, con un mondante total de 900.000 reales.

EXPOSICIÓN DOCUMENTAL (Sic): 

(Documento 1º, fechado en Diciembre del año 1863): 

El Clamor público. 15/12/1863. CORREO DE PROVINCIAS. La desecación de las lagunas de Miravet y Albalat es una de las mejoras que con más urgencia y justicia viene reclamando hace tiempo la provincia de Castellón. 

- Las enfermedades que sus emanaciones pestilentes ocasionan, la esterilidad de aquella considerable superficie de terreno, la miseria en que viven los pocos habitantes situados en sus inmediaciones, eran motivos harto poderosos para que se pensase con afán en poner término, a tan terribles calamidades.

- Trabajóse, durante algunos años, aunque sin fruto, por desgracia, en solicitar tan apetecida mejora, mejora que van a llevarse por fin a cabo, y cuyas obras se inauguraron en la semana anterior con gran contento de toda la provincia en ella interesada.

- He aquí los términos en que el “Maestrazgo”, apreciable periódico de intereses materiales que se publica en Castellón, da cuenta de la ceremonia: "El martes tuvo lugar la inauguración de estas obras colosales, que han de llevar la felicidad y la riqueza a unas comarcas desoladas hoy por las enfermedades, por la esterilidad y por el abandono. La empresa tenía ya dispuestos varios coches para trasladar a los convidados desde esta capital hasta la “venta de los Frailes”, en el “camino de Cataluña”, y a las nueve de la mañana salió la expedición con un día hermosísimo y una temperatura deliciosa.

- Al atravesar las cuestas de Oropesa, tuvimos ocasión de admirar los trabajos de la vía férrea, el inmenso y atrevido desarrollo de la línea que quebranta las montañas, abriéndose paso por sus entrañas, salva el camino ordinario, formando viaductos que suspendan en el aire los trenes precipitándose después por los abismos como si quisiera arrojarse al mar, del cual huye bruscamente para tomar después una marcha recta y majestuosa.

- El Mediterráneo baña con sus espumas los terraplenes, corroe el hierro con sus humedades; pero se detiene admirado al ver su impotencia, al ver que la rápida y poderosa carrera de la locomotora puede vencer los vientos contrarios y el aterrador empuje de sus olas. Llegamos por fin a la “venta de los Frailes”, y allí tomaron los convidados las cabalgaduras que tenían preparadas para trasladarse a la “Torre de la Sal”, destacamento de los carabineros, situado en las orillas del mar, y punto elegido para que en el tuviese lugar la ceremonia de la inauguración.

- Asistían a este acto el señor don Emilio Alcaraz, secretario de este gobierno de provincia, en representación del señor gobernador; el señor don Santos Sorribas, administrador de Hacienda pública; varios ayudantes del cuerpo de caminos, puertos y canales, el director de nuestro periódico, los señores Copeyro del Villar, Donat, alcalde sindico y secretario del ayuntamiento de Torreblanca, y algunas personas cuyos nombres no recordamos en este momento.

- En la orilla del mar, en el sitio destinado para que desemboque uno de los canales que piensan construirse para encauzar las aguas de las lagunas, se había levantado de antemano una espaciosa y elegante tienda de campaña, donde se reunieron todos los convidados, dándose principio a la ceremonia.

- El señor Alcaraz en un breve, fácil y elegante discurso, hizo ver la inmensa utilidad de las obras que se inauguraban en aquellos solemnes momentos porque aumentarían de una manera muy considerable la riqueza del país, sus recursos, haciendo saludables aquellas lagunas inhospitalarias que diezmaban la población, produciendo una generación raquítica y desgraciada. Elogió la solicitud del Gobierno de S. M que con tanto afán procuraba el desarrollo de las mejoras materiales, compañeras siempre del mejoramiento moral, sin el cual es imposible la felicidad de los pueblos.

- Después de estas sentidas palabras, dichas con buena entonación y con profunda convicción, dio un entusiasta viva a Isabel II, que repitieron los concurrentes, y da por principiadas las obras, de cuya declaración levantó acta el señor don Manuel Bebullida (Rebullida), escribano del gobierno civil, que con este objeto asistió a esta ceremonia.

- La empresa estaba representada por los señores Juan Bell director gerente de la Compañía Ibérica de Riegos, y director de la compañía de desecación de los pantanos de Albalat y Miravet.

- Don Guillermo Richard, encargado da las obras de desecación.

- Don Guillermo Bulton, ingeniero de la Compañía Ibérica de riegos.

- Don Jorge Higgin, ingeniero director de las obras de desecación.

- Don Enrique Bel, ingeniero encargado de las obras de desecación

- Don Baltasar Huelga, ingeniero ayudante, y también asistió la linda y elegante señorita inglesa Mis Lili Higgin Winfild, que vino de Madrid con el solo objeto de presenciar la inauguración.

- Las lagunas que han de desecarse forman una vasta extensión de terreno, situado entre la cordillera que se encuentra al Norte de la “carretera de Cataluña” y el mar. El sol alumbraba con esplendida luz un cuadro encantador, que arrebataba el espíritu y elevaba el alma, porque allí podían contemplar las obras de los hombres en todas sus manifestaciones, y las obras de Dios en su imponente majestad y grandeza.

- La carretera y el ferro-carril se desarrollan paralelos, para que puedan compararse sus ventajas y sus inconvenientes respectivos, para que se conozcan los adelantos de la humanidad, en una serie de siglos considerable. Las montañas que han presenciado todas estas trasformaciones, patentizan con su inmovilidad la solidez de sus cimientos, la fuerza invencible de los materiales, y del sistema de construcción que Dios emplea. El mar rugiendo con perseverancia incesante, pero deteniéndose siempre en los límites que le están señalados, prueba la omnipotencia del que crio las aguas, hizo la luz y organizó el mundo. Y sí el vapor, si el camino de hierro, si la vía ordinaria, son otras tantas empresas, son otros tantos ingeniosos inventos, que patentizan, aunque de una manera limitada, la sabiduría de los hombres, todavía la desecación de la laguna demuestra que tiene aquella, dilatados horizontes, y que la actividad humana puede resolver grandes problemas en beneficio de la humanidad.

- El mar, pacífico y murmurante, parecía que se asociaba a nuestra fiesta, y aun creímos distinguir a Venus que salía de las espumosas olas; pero se retiró avergonzada, cuando vio que la observaba desde la orilla, con encantadora sonrisa, esa hija del Támesis, que presidia nuestra fiesta. No quiero intentar de nuevo el juicio del troyano París, suponiendo, y con razón, que esta vez le sería la fortuna adversa. Terminada la ceremonia de la inauguración, todos los convidados se trasladaron a la “venta de los Frailes”, donde la empresa los obsequió con un espléndido almuerzo.

- La mesa estuvo elegantemente servida, y cubierta con profusión de manjares de toda clase, sirviéndose los vinos más exquisitos. Se brindó por las Reinas de España y de Inglaterra, por la amistad de las dos Naciones, por la prosperidad de la empresa, etc., etc., retirándose los convidados a la capital a las cuatro de la tarde, después de haber pasado un día de campo delicioso.

- Ahora debemos dar algunos detalles sobre la extensión y objeto de las obras que principiaron el martes.

- Las lagunas de Miravet y de Albalat, que se han de desecar, miden una superficie de 330 hectáreas, o sean fanegas superficiales de 576, estadales cuadrados 854".

- Estadales cuadrados 491.904.

- Equivalencias con las medidas de esta provincia:

- Hanegadas de tierra de 200 brazas 6.617'18.

- Igual a 1.102'76 jornales de seis hanegadas cada uno.

- Las obras se han de concluir en seis años, a contar desde el martes, y se ha de invertir en cada uno de ellos en trabajos permanentes, 110.000 cuando menos.

- Los ingenieros de la empresa nos han dicho que no consumirán todo el plazo concedido por el Gobierno.

- La tierra que se ha de explotar después de desecada, es arcillosa de primera calidad en sus dos terceras partes, y de aluvión la otra tercera parte únicamente en la superficie; pero de igual clase en el subsuelo.

- Se deben construir tres canales, que recogerán las aguas de las vertientes que forman las lagunas, aprovechándolas en el riego de las tierras saneadas.

- Los incalculables beneficios que han de producir estas obras, nos hacen desear ardientemente que obtengan el más beneficioso resaltado.

(Documento 2º, redactado y fechado en Enero del año 1863):   

Las Novedades (Madrid). 22/1/1863. BOLETIN OFICIAL. SUBASTAS DE BIENES NACIONALES. PROVINCIA DE CASTELLON. Remate para el día 3 de febrero (de 1863). Bienes de corporaciones civiles.

PARTIDO DE CASTELLON.= CABANES:

- Número 655 del inventario.= Otra id. id. (tierra monte) de pastos, de primera, segunda y tercera clase, de la procedencia y sita en el término que la anterior (procedente del Común de vecinos de Cabanes, sita en su término), partida de Albalat, y lindante a L. playa del Mediterráneo, a P. camino (de l'Atall), a N. término de Torreblanca, y a M. camino de la Torre del Sol; su área mide 3.840 hanegadas y 62 brazas (3490605 áreas) (349 hectáreas), y está sin arrendar: capitalizada por la renta anual de 4.800 reales que le han regulado los peritos, en 108.000 reales y tasada en venta por dichos peritos, en la cantidad de 115.219 reales, tipo para la subasta.

- Los montes cuya venta se inserta en este anuncio, se enajenan con arreglo a las prescripciones del real decreto de 22 de enero y real orden de 3 de febrero últimos.

(Documento N.º 3, fechado en Mayo del año 1863): 

"AÑO 1863: LAS OBRAS DE DESECACIÓN Y SANEAMIENTO DE LAS LAGUNAS DE ALBALAT Y MIRAVET DEL TÉRMINO DE CABANES".

Gaceta, núm. 149, de 29/05/1863, página 1 Departamento: Ministerio de Fomento. Real decreto declarando de utilidad pública las obras de desecación y saneamiento de los terrenos ocupados por las lagunas de Albalat y Mirabet y autorizando a D. Luciano Bautista Muñoz y consocios para ejecutar las referidas obras.

Textos: MINISTERIO DE FOMENTO. REAL DECRETO. Visto el expediente promovido por D. Luciano Bautista Muñoz y consocios en solicitud de autorización para desecar las lagunas denominadas de Albalat y Mirabet, en la provincia de Castellón:

- Vistos los informes evacuados por la Dirección general de Obras públicas, Junta consultiva de Caminos, Canales y Puertos, Gobernador, Ingeniero Jefe, Consejo y Diputación de la referida provincia, en cuyos informes se apoya unánimemente la petición de los interesados, quienes por su parte han cumplido con todos los requisitos que previenen las disposiciones vigentes y consignado en la Caja general de Depósitos la cantidad de 55.800 reales, que previamente se les ha exigido como garantía para la ejecución de las obras: Visto lo dispuesto por el Real decreto de 29 de Abril de 1860, y conformándome con lo propuesto por el Ministro de Fomento,

- Vengo en decretar lo siguiente:

- Artículo 1º. Se declaran de utilidad pública las obras de desecación y saneamiento de los terrenos ocupados por las lagunas de Albalat y Mirabet, en la provincia de Castellón.

- Art. 2º.  Se autoriza a D. Luciano Bautista Muñoz y consocios para ejecutar las referidas obras con arreglo al proyecto formado por el Arquitecto D. Vicente Serrano de Salaverri y bajo la inspección del Ingeniero Jefe de la provincia.

- Art. 3º. Se ceden a los concesionarios los terrenos pantanosos demarcados en el plano, con la facultad de ocuparlos a medida que los vayan saneando.

- Art. 4º. Quedan obligados los concesionarios a dar principio a las obras en el término de un año, contado desde la fecha del presente decreto, y a dejar saneados y reducidos a cultivo los terrenos dentro de seis años; en el concepto de que no se podrá cosechar el arroz sin expresa autorización del Gobierno, ni se reconocerá como cultivo el aprovechamiento de las yerbas y pastos o cualesquiera otros productos naturales de los pantanos.

- Art. 5º. Los concesionarios habrán de invertir en las obras la cantidad de 150.000 reales, cuando menos, en cada uno de los seis años expresados.

- Art. 6º. Durante la ejecución de las obras podrán los concesionarios ocupar los terrenos adyacentes a las mismas, para proporcionar habitación a los trabajadores y los demás usos que sean indispensables al objeto de la concesión.

- Art. 7º. La cantidad depositada por los concesionarios les será devuelta tan pronto como acrediten, por medio de certificación del Ingeniero Jefe de la provincia, haber ejecutado obras permanentes cuyo valor cubra el importe de aquella.

Art. 8º. Los concesionarios no tendrán derecho a reclamar de la Administración indemnización de ningún género si en cualquier tiempo no fuese efectivo alguno de los elementos que han comprendido en el proyecto y que forman la base de la concesión.

- Art. 9º. Se entenderá esta caducada, previa resolución del Gobierno, si los concesionarios faltasen a lo dispuesto en los artículos 1.° y 5.° de este decreto, o no dieren a las obras el impulso que, a juicio del Ingeniero Inspector, fuese necesario para terminarlas en el plazo señalado.

- Dado en Aranjuez á veinticuatro de Mayo de mil ochocientos sesenta y tres. Está rubricado de la Real mano. El Ministro de Fomento, Manuel Moreno López.

(Documento N.º 4, textos de Juan E. Prades): 

- LOS BIENES COMUNES Y LOS BIENES DE PROPIOS DE UN MUNICIPIO: Se llama bienes de propios a los bienes propiedad de un municipio que proporcionan una renta al mismo por estar arrendados. Generalmente son fincas rústicas, prados, dehesas, montes, molinos, hornos, etc. El municipio las arrienda, obteniendo así unos ingresos económicos. También se conocen como «los bienes propios» o «los propios». Cuando los bienes propiedad del municipio no se arriendan, sino que se aprovechan directamente por los vecinos se denominan «los comunes». En España tanto los Comunes como los Bienes de propios fueron expropiados, en su mayor parte por el Estado, en virtud de las leyes de desamortización promulgadas en el siglo XIX. 

BIBLIOGRAFIA, WEBGRAFÍA Y FUENTES DOCUMENTALES:

ARCHIVO FOTO-IMAGEN: 

Imágenes cedidas por J. E. Prades Bel. 

martes, 12 de agosto de 2025

"LA PRIMERA GUERRA CARLISTA 1833-1840. CRÓNICAS Y NOTICIAS SOBRE TORREBLANCA".

GENTES, COSTUMBRES, FOLKLORE, TRADICIONES, HISTORIAS, PATRIMONIOS, Y PAISAJES DE LA PROVINCIA DE CASTELLÓN: 

EN HOMENAJE A MI TIERRA Y A MI PAÍS....

Por: JUAN E. PRADES BEL, autor de los proyectos: "RECORDAR TAMBIÉN ES VIVIR"; "HISTORIAS DEL MAR"; “ESPIGOLANT CULTURA: Taller de historia, memorias, crónicas, patrimonios y humanidades"; y otras historias. 

(Proyecto): "DATOS PARA LA HISTORIA DE LA PRIMERA GUERRA CARLISTA 1833-1840".

"LA PRIMERA GUERRA CARLISTA 1833-1840. CRÓNICAS Y NOTICIAS SOBRE TORREBLANCA".

Escribe: JUAN EMILIO PRADES BEL. ("Las historias escritas que me acompañan, me ayudan a pensar, a imaginar, a vivir, y a experimentar un mundo de vidas muy diferentes a la mía". J.E.P.B.).

EXPOSICIÓN DOCUMENTAL (Sic): 

(Documento 1º, fechado en el año 1835): 

La Revista española (Madrid. 1832). 25/11/1835. ESPAÑA. CRÓNICA DE LAS PROVINCIAS. CASTELLÓN DE LA PLANA 16 de noviembre. PARTE RECIBIDO EN ESTA COMANDANCIA. Acabo de recibir el siguiente parte del comandante de armas de Torreblanca. «Ayer a las cuatro y media de la tarde fue acometida esta población por unos 32 infantes y 400 caballos poco más o menos, según relación de los paisanos de esta villa, al mando del cabecilla Serrador, el cual me mandó por medio de un oficio que me entregase con toda la fuerza, armamento y municiones, pues de lo contrario sería reducido a cenizas con toda la población; pero contesté, que primero consentirla perder hasta la última gota de sangre, que entregarme á tan vil canalla.

- No puedo menos de decir a V. S. que todos los que componen este destacamento y Guardia Nacional de esta villa, se han defendido como valientes defensores de nuestra amada Reina Doña Isabel II.

- Han quemado y saqueado una porción de casas. La pérdida del enemigo ha sido de nueve a diez muertos que se sabe por ahora, pero aún no se han reconocido las inmediaciones del pueblo, porque en este momento que son las diez acaban de marcharse los facciosos; se les han pillado además armas y víveres, y les hemos muerto caballos y mulos.

- Por mi parte un soldado de mi compañía muerto, otro cabo 2º herido, y el sargento Benito Vidal contuso del píe y un herido del provincial de León. Quedando en dar parte por extensa a V. S. luego que estemos tranquilos, pues según voces quiere volver la facción en la noche.

- Guardias Nacionales y habitantes todos de esta provincia, por los partes que anteceden y me apresuro á noticiaros por medio del Boletín extraordinario, conoceréis lo insignificantes que son las facciones que devastan este país; pues 50 valientes, unidos a igual número de Nacionales de Torreblanca, han burlado a tres mil y más hombres que estaban resueltos a quemar la población sí no se entregaba, huyendo vergonzosamente y abandonando su temeraria empresa; y me prometo que a cuantos puntos fortificados se dirija esa vil canalla, recibirá igual escarmiento que ha experimentado en la leal Torreblanca; convenciéndose todos de que los males que se sufren por la resistencia, no solo es glorioso sufrirlos por la Patria, que sabrá en la paz remunerarlos, sino que los libra de las vejaciones a que quedan sometidos con oprobio. Castellón 15 de noviembre de 1835.= Melchor del Castaño.

(Documento 2º, fechado en el año 1837):  

El Mundo (Madrid. 1836). 5/2/1837. BANDO. En la acción que sostuvo el 20 de enero último (1837) en Torreblanca don Cayetano Borso di Carminati, jefe de la brigada auxiliar, contra la facción de Cabrera, compuesta de 700 caballos y 3000 infantes, y capitaneada por el mismo Llangostera, Galleta y Mars, tuvieron los enemigos 30 muertos, entre ellos el cabecilla Galleta y otro oficial y unos 60 heridos, siendo de este número Cabrera, a quien atravesó un muslo una bala. Nuestra pérdida fue de 6 muertos y 16 heridos. Si Cabrera no muere, a lo menos por algún tiempo no podrá, a causa de la gravedad de la herida, animar a los rebeldes con su presencia, ni prestarles ningún apoyo.

(Documento 3º, fechado en el año 1838):  

Diario mercantil de Valencia. 20/5/1838. Lucena 14 de mayo (de 1838). (De nuestro corresponsal). La noche del once del corriente un corto número de Nacionales de esta villa, pillaron en la masada de los Frailes, término de Fansara entre Ayodar y Suera 116 cabezas de ganado lanar que Viscarro tenía al pasto: la noche era muy oscura y lluviosa, lo que les favoreció mucho para la operación que no dejo de ser arriesgada, por lo próximo que estaba el enemigo, y porque el dueño de la casa escapo sin dudar a dar aviso, no obstante que salió con 50 Milicianos a las once de la misma noche a protegerles, situándose en el camino real que guía a Aragón por la raya del término de Fansara; por cuyo punto debían venir, y llegando a cosa de las dos a dos y media de la madrugada entraron en esta (Lucena) todos mojados, serían las siete, pero muy contentos los Nacionales por tener carne que debían comer los facciosos.

- Ayer (13 de mayo de 1838), fue el faccioso Charelo con 16 infantes acompañado de Morena de Benlloch con ocho caballos de Perol, ordenanza que fue de Cabrera y hoy teniente de caballería, y de otra partida que se cree la de Torreblanca, y pidió 30 caballerías con colleras, esto es para tiro, debiendo estar por todo el día en las Cuevas de Vinromá en cuyo pueblo esperaban a Cabrera. Al parecer amaga el golpe a algún punto de los de esta provincia, y por si fuese este nos preparamos para la duodécima visita.

- Hoy hemos recibido aviso de que una partida de los que ocupan Villahermosa trataba de robar parte de este término, aunque nada o casi nada queda; más lo han pensado mejor y han regresado.

- Adjunta es la copia con que S. M. la Reina ha honrado esta villa.

ADDENDA, ADICIONES Y COMPLEMENTOS SOBRE LAS TEMÁTICAS Y MOTIVOS REFERIDOS EN EL ARTÍCULO. (POR JUAN EMILIO PRADES):

CABECILLAS CARLISTAS CITADOS:

“VISCARRO”:

“CHARELO”:

“MORENA DE BENLLOCH”:

“PEROL”:

“CABRERA”:

LA “PARTIDA (FACCIÓN) CARLISTA DE TORREBLANCA”:

LA MASADA DE LOS FRAILES: Campo a través la masía de los Frailes se encuentra a unos 5 kilómetros al sur de Fanzara. Dimensiones de la construcción, casas, corrales, patios,… : 63 metros de largo, por 19 metros de ancho, unos 1135 metros cuadrados.

BIBLIOGRAFIA, WEBGRAFÍA Y FUENTES DOCUMENTALES:

- Meseguer Folch, Vicente (1988): “El carlismo en el Maestrazgo. La pacificación de la comarca en 1844” en Centro de Estudios del Maestrazgo n.º 24 (1988), pp. 25 y 26.

- Vicente Meseguer Folch (2000): "Carlismo y carlistas de Alcalà de Xivert". Serie Historia del Maestrazgo. N.º 1. Edit. Centro de Estudios del Maestrat y Ayuntamiento de Alcalà de Xivert. Premio de investigación Histórica Vicente Giner. Alcalà de Xivert, 2000.

- Caridad Salvador, Antonio (2015): “El carlismo tras la Guerra de los Siete Años: la revuelta de 1842-1844 en el Maestrazgo”. Investigaciones Históricas: Época Moderna y Contemporánea, 2015, Núm. 35.

ARCHIVO FOTO-IMAGEN: 

Imágenes cedidas por J. E. Prades Bel. 

martes, 5 de agosto de 2025

"TOPÓNIMOS POPULARES DEL TÉRMINO MUNICIPAL DE TORREBLANCA RELACIONADOS CON EL JUEGO DE LA PELOTA A MANO, "JOC DE PILOTA AL CARRER, AL TRINQUET O AL FRONTÓ"".

GENTES, COSTUMBRES, FOLKLORE, TRADICIONES, HISTORIAS, PATRIMONIOS, Y PAISAJES DE LA PROVINCIA DE CASTELLÓN: 

EN HOMENAJE A MI TIERRA Y A MI PAÍS....

Por: JUAN E. PRADES BEL, autor de los proyectos: "RECORDAR TAMBIÉN ES VIVIR"; "HISTORIAS DEL MAR"; “ESPIGOLANT CULTURA: Taller de historia, memorias, crónicas, patrimonios y humanidades"; y otras historias.

"TOPÓNIMOS POPULARES DEL TÉRMINO MUNICIPAL DE TORREBLANCA RELACIONADOS CON EL JUEGO DE LA PELOTA A MANO, EN LOS ESPACIOS DE "JOC DE PILOTA AL CARRER, AL TRINQUET Y AL FRONTÓ"".

Escribe: JUAN EMILIO PRADES BEL. ("Las historias escritas que me acompañan, me ayudan a pensar, a imaginar, a vivir, y a experimentar un mundo de vidas muy diferentes a la mía". J.E.P.B.).

INTRODUCCIÓN: Con este artículo, trato de poner en valor los topónimos populares del término municipal de Torreblanca relacionados con el juego de pelota a mano en los espacios urbanos de las calles y en el recinto del trinquete y del frontón.

EXPOSICIÓN DOCUMENTAL:

EL CARRER DEL DAU: El “Dau” era un punto señalado, en la “calle Dau” de Torreblanca, era una piedra lisa que se encontraba en la esquina de la casa de “la Rulla”, en la calle Dau chaflan con la plaza de San Bartolomé, en este punto concreto llamado "el Dau" se hacía botar la pelota de saque para iniciar la partida de Raspall en la calle a lo largo de la plaza de San Bartolomé: “... el saque de inicio se realiza botando la pelota en la zona llamada “Dau” y lanzándola al otro extremo, donde el equipo contrario debe devolverla tras botar como máximo una vez en el suelo”.

EL RASPALL: Juego de pelota a mano.

FRONTÓ (FRONTÓN): Juego de pelota a mano. Pared contra la cual se lanza la pilota. Edificio donde se juega a esta modalidad de pelota a mano, es habitual utilizar el "trinquet" para jugar a "frontó".

EL TRINQUET (TRINQUETE): Recinto cerrado para el juego de pelota a mano, todos los pueblos de los antiguos reinos de Valencia y Aragón tenían frontón o trinquete: "....Era el trinquet, un rectàngul d'uns 18 a 20 metros de llarg per 8 o 10 metros d'ample, cobert per la part del pany de la falta i flares i descoberta l'atra mitat, (Moreira Ramos Folkl. 249)".

(Moreira Ramos, Joan (1934): “Del folklore tortosí. Costums, ballets, pregàries, parèmies, jocs i cançons del camp i de la ciutat de Tortosa”. (Imprenta Querol; 749 páginas), fue reeditado en 1979. Este libro es una fuente esencial para conocer las tradiciones, el lenguaje y la vida cotidiana de Tortosa a principios del siglo XX).

JUEGO DE PELOTA VALENCIANA. REGLAMENTO DEL RASPALL PARA JUGAR EN LA CALLE O EN EL TRINQUETE:

- El “Raspall” es un juego de estilo directo, donde no importa el número de botes que efectúe la pelota. Los equipos se sitúan frente a frente, uno en cada parte del trinquete o de la calle. 

- Para iniciar la partida, el saque se realiza botando la pelota en la zona llamada “Dau” y lanzándola al otro extremo, donde el equipo contrario debe devolverla tras botar como máximo una vez en el suelo, si no sería punto para el equipo que saca. Si este fallara en el saque sería punto para el otro equipo. 

- En la calle, la pelota debe botar antes de la línea de falta y no se contemplan los botes.

- En el juego de calle no existen jugadores profesionales. En cambio, en el trinquete sí los hay. Aquí se juega a 5 juegos y en la calle a 8.

- Pueden jugar 2 contra 2, 3 contra 2, o 3 contra 3 jugadores, ocupando las posiciones denominadas “el traure”, “el mitger” y “el punter”. 

- La primera posición es para “el traure”, este es el jugador más alejado respecto al otro equipo y el que realiza el saque. 

- La segunda posición es para “el mitger”, este queda a una distancia media entre sus dos compañeros de equipo.

- Y, la tercera posición es para “el punter”, que es el jugador más avanzado respecto al otro equipo, y la persona que remata la mayoría de puntos.

Normas:

- Si la pelota toca el “tamborí” del trinquete, o si se está jugando en la calle y sobrepasa “la ralla” que delimita el final del campo, sería punto para el equipo que ha golpeado la pelota.

- Si un jugador golpea la pelota, pero esta retrocede, comete falta, por lo que el equipo rival logrará un punto.

- Si un jugador golpea la pelota con otra parte del cuerpo distinta de la mano comete falta y debe levantar el brazo para que el resto lo sepan.

- En el trinquete, si un jugador encala la pelota en las galerías situadas en la parte superior comete falta, si este jugador forma parte del equipo que saca. Si es del equipo contrario sí que puede encalarla.

- En la calle, si la pelota se para en algún sitio, el jugador sacará con la mano no hábil desde el suelo y la línea imaginaria que hay en el punto donde paró la pelota. 

- En el trinquete, si la pelota toca la escalera o un espectador y se para, el jugador decide si sacar desde tierra o desde el primer escalón al aire. 

BIBLIOGRAFIA, WEBGRAFÍA Y FUENTES DOCUMENTALES:

DON LUIS LÓPEZ:

ARCHIVO FOTO-IMAGEN: 

Imágenes cedidas por Juan Emilio Prades.

lunes, 28 de julio de 2025

"TORREBLANCA: FOLKLORE, ETNOGRAFÍA Y GASTRONOMÍA PROPIOS DE LOS LABRADORES DE LAS HUERTAS DE REGADIO, DE "LES SENIES" Y "LAS MARJALES"".

GENTES, COSTUMBRES, FOLKLORE, TRADICIONES, HISTORIAS, PATRIMONIOS, Y PAISAJES DE LA PROVINCIA DE CASTELLÓN: 

EN HOMENAJE A MI TIERRA Y A MI PAÍS....

Por: JUAN E. PRADES BEL, autor de los proyectos: "RECORDAR TAMBIÉN ES VIVIR"; "HISTORIAS DEL MAR"; “ESPIGOLANT CULTURA: Taller de historia, memorias, crónicas, patrimonios y humanidades"; y otras historias.

"TORREBLANCA: FOLKLORE, ETNOGRAFÍA Y GASTRONOMÍA PROPIA DE LOS LABRADORES Y DE LOS ESPACIOS AGRÍCOLAS, FRUTO DE LOS TRABAJOS EN LOS HUERTOS DE REGADIO, EN "LES SENIES" Y EN LAS "MARJALES"".

Escribe: JUAN EMILIO PRADES BEL. ("Las historias escritas que me acompañan, me ayudan a pensar, a imaginar, a vivir, y a experimentar un mundo de vidas muy diferentes a la mía". J.E.P.B.).

EXPOSICIÓN: Con este artículo, trato de poner en valor la gastronomía popular rural y agraria del término municipal Torreblanca, vinculada a los labradores y a los cultivos agrícolas hortofrutícolas de regadío para el consumo doméstico durante el pasado siglo XX.

- La agricultura doméstica estaba orientada para para producir alimentos para el autoconsumo familiar de personas y animales domésticos de corral, y para abastecimiento de los familiares cercanos; y los excedentes de la producción se vendían. 

- Dichos cultivos de regadío, estaban muy extendidos, se plantaban en parcelas minifundistas, como son las singulares tierras de los marjales, en los bancales regados con agua de "les Senies" (norias), y en los huertos de regadío, beneficiados con el agua sacada del acuífero subterráneo con la ayuda de los motores de las sociedades de riego.

- Los espacios agrícolas dedicados a los cultivos hortofrutícolas para uso doméstico, por motivos económicos, están en claro declive y ostracismo, debido al abandono humano de los campos y de las practicas, saberes y oficios hortícolas tradicionales, los cuales han formado y formaran parte empírica de la memoria de una peculiar identidad sociocultural, doméstica, gastronómica y etnográfica de la localidad, pero muy propia de la vida de los labradores y de la gente de campo, los cuales tenían una forma de ser, ver, disfrutar y vivir la vida, con una relación genuina coaligada con el medio rural, con sus espacios, con sus productos, y con sus costumbres y tradiciones ancestrales, propias de una reiterada actividad durante generaciones, cuyos restos, referencias orales, prácticas, enseñanzas, y el saber obrar y hacer están prestos a desaparecer, puesto, que gran parte de los saberes empíricos y practicas antiguas ya han desaparecido de la memoria viva, quedando sepultada con los muertos. 

ADDENDA, ADICIONES Y COMPLEMENTOS SOBRE LAS TEMÁTICAS Y MOTIVOS REFERIDOS EN EL ARTÍCULO. (POR JUAN EMILIO PRADES):

En Torreblanca "ANAR DE BERENA" es, menjar al tros, menjar al camp, menjar a l'hort, menjar a la marjal, menjar de fiambrera, menjar de ruga,... 

ESMORZAR:

DINAR:

BERENAR:

SOPAR:

PRODUCTOS MÁS CULTIVADOS EN LES SENIES: Patatas, cebollas, ajos, tomates de colgar, tomates de ensalada, tomates de pera para hacer conserva, pimientos, berenjenas, calabacines, calabazas, boniatos, pepinos, lechugas, coles,...  

"MULLÀ": La "Mullà" es el plato más popular entre los labradores y la gente de campo, se trata de una fritada de verduras troceadas y fritas en aceite de oliva y sazonadas con un poquito de sal.

BIBLIOGRAFIA, WEBGRAFÍA Y FUENTES DOCUMENTALES:

ARCHIVO FOTO-IMAGEN: "RANXOS I MULLADES DE LLAURADORS".

Imágenes cedidas por Juan Emilio Prades.

Colaboradores: Peña gastronómica: "El Setrill, la Cassola i el Morter".

"Mullà" de tomata

"Mullà" de pebrera i ceba.





"Mullà" de tomata.

Carbassí

"Mullà" de pebrera.




Caragolà.



lunes, 14 de julio de 2025

"HOMENAJE AL MAESTRO DON JOSÉ VILAPLANA EBRÍ (TORREBLANCA 1881-1955)".

GENTES, COSTUMBRES, FOLKLORE, TRADICIONES, HISTORIAS, PATRIMONIOS, Y PAISAJES DE LA PROVINCIA DE CASTELLÓN: 

EN HOMENAJE A MI TIERRA Y A MI PAÍS....

Por: JUAN E. PRADES BEL, autor de los proyectos: "RECORDAR TAMBIÉN ES VIVIR"; "HISTORIAS DEL MAR"; “ESPIGOLANT CULTURA: Taller de historia, memorias, crónicas, patrimonios y humanidades"; y otras historias.

"HOMENAJE AL MAESTRO DON JOSÉ VILAPLANA EBRÍ (TORREBLANCA 1881-1955)".

VINAPEDIA: José Vilaplana Ebrí (Torreblanca 1881 – 25-11-1955). Maestro Nacional. Ejerció en Vinaròs desde 1906, hasta su jubilación, dejando una estela de enorme prestigio. Tuvo seis hijos, algunos de ellos nacidos en Vinaroz (Julio Vilaplana, en 30-11-1909), y otros en Torreblanca (Emilio Vilaplana Persiva, nació en Torreblanca, año 1900 – falleció en 1936 en Tiermas, Zaragoza)

- El maestro Vilaplana, fundó en 1919 un museo de Ciencias Naturales que después pasó con él en el nuevo colegio San Sebastián a partir de su inauguración en 1929, que se perdió en la guerra civil al transformar la escuela en Hospital Militar; sus fósiles, minerales, caracoles y caparazones de moluscos fueron arrojados por las ventanas por los soldados nacionales de las tropas franquistas. Contaba el Museo con más de 221 especies de caracoles catalogadas (72 molusco lamelibranquios, 52 gasterópodos, 19 equinodermas, 40 crustáceos, 13 pólipos y 12 espongiarios) y más de 100 sin catalogar; doscientos ejemplares de minerales y gran número de fósiles en 1932. 

- En 1929 había recibido el premio de la fundación San Gaspar, en la Virtud, concedido por la Real Academia Española. Desde 1921 enviaba muestras repetidas por todas las escuelas de España. En 1930 había enviado al obispo de Coria, para la región deprimida de Las Hurdes ochenta colecciones con 9.400 ejemplares. 

- En 1931 el número de colecciones enviadas por los pueblos ascendía ya a 596 con un total de 94.870 muestras. Por esta intensa labor fue premiado con voto de gracia por la Inspección, y de la Junta local de Primera Enseñanza, Premio de la Junta de Protección a la Infancia, Medalla de plata de la Caja Postal de Ahorros y de Bronce de la Mutualidad; Premio de la Academia de la Lengua y de la de Ciencias Morales, etc. 

- En 1928 el Ayuntamiento de Vinaròs le obsequió con cuarenta pesetas para las vitrinas destinadas a Biblioteca Escolar. Cincuenta y tres editoriales de Valencia, Barcelona y Madrid, etc. enviaron lotes de libros gratuitamente. Los hermanos Álvarez Quintero enviaron sus obras completas también en balde. De la misma forma recibía periódicos, revistas, así como un microscopio, aparato de radio, máquina de fotografiar, etc. Los gastos de enviar las colecciones repetidas a los distintos destinos los pagaba de su propio bolsillo: 6.000 pesetas anuales con los que además debía mantener la esposa mala (enferma) y seis hijos. 

José Vilaplana Ebrí, fue nombrado Inspector por el Ministerio de Instrucción Pública en abril de 1933. Fue socio de la Real Sociedad Española de Historia Natural, quien le premió gracias a las gestiones de los catedráticos de Universidad, Luis Lozano e Ignacio Bolívar; con D. Luis, considerado el 1er. gran Ictiólogo español, colaboró aportando gran variedad y número de peces. Durante el franquismo fue apartado de la Enseñanza Pública, acusada entre otras cosas de haberse apropiado de la enciclopedia Espasa, que era patrimonio personal del arcipreste mosén Bono e impartió clases de bachillerato en la Academia denominada “Academia Bachillerato” del profesor Josep Vidal. A su muerte, ocurrida en Torreblanca en 1955, asistieron numerosos exalumnos vinarocenses, que le profesaron siempre una especialísima veneración.

VINAPEDIA: (en Valençia). Vilaplana Ebrí, Josep (Torreblanca 1881 – 25-XI-1955). Mestre Nacional. Va exercir a Vinaròs des de 1906, fins la seua jubilació, deixant una estela d’enorme prestigi. Va tenir sis fills, alguns d’ells nascuts a Vinaròs (Juli Vilaplana, en 30-XI-1909). Va fundar en 1919 un museu de Ciències Naturals que després va passar amb ell al nou col.legi Sant Sebastià a partir de la seua inauguració en 1929, que es va perdre en la guerra civil al transformar l’escola en Hospital Militar; els seus fòssils, minerals, cargols i closques de moluscs van ser llençats per les finestres pels soldats nacionals de les tropes franquistes. Comptava el Museu amb més de 221 espècies de cargols catalogades (72 mol.lusc lamelibranquis, 52 gasteròpods, 19 equinodermes, 40 crustacis, 13 pòlips i 12 espongiaris) i més de 100 sense catalogar; dos-cents exemplars de minerals i gran nombre de fòssils en 1932. En 1929 havia rebut el premi de la fundació San Gaspar, a la Virtut, concedit per la Reial Acadèmia Espanyola. Des de 1921 enviava mostres repetides per totes les escoles d’ Espanya. En 1930 havia enviat al bisbe de Coria, per a la regió deprimida de «Las Hurdes» vuitanta col.lecions amb 9.400 exemplars. En 1931 el nombre de col.leccions enviades pels pobles pujava ja a 596 amb un total de 94.870 mostres. Per aquesta intensa tasca va ser premiat amb vot de gràcia per la Inspecció, i de la Junta local de Primer Ensenyament, Premi de la Junta de Protecció a la Infància, Medalla de plata de la Caixa Postal d’Estalvis i de Bronze de la Mutualitat; Premi de l’Acadèmia de la Llengua i de la de Ciències Morals, etc. En 1928 l’Ajuntament de Vinaròs el va obsequiar amb quaranta pessetes per a les vitrines destinades a Biblioteca Escolar. Cinquanta-tres editorials de València, Barcelona i Madrid, etc. van enviar lots de llibres gratuïtament. Els germans Álvarez Quintero van enviar les seues obres completes també debades. De la mateixa manera rebia periòdics, revistes, així com un microscopi, aparell de ràdio, màquina de fotografiar, etc. Les despeses d’enviar les col.leccions repetides a les diferents destinacions les pagava de la seua pròpia butxaca: 6.000 pessetes anyals amb les que a més havia de mantenir l’esposa dolenta (malalta) i sis fills. Va ser nomenat Inspector pel Ministeri d’Instrucción Pública en abril de 1933. Va ser soci de la Real Sociedad Española de Historia Natural, que el va premiar gràcies a les gestions dels catedràtics de Universitat, Luis Lozano i Ignacio Bolívar; amb D. Luis, considerat el 1er. gran Ictiòleg espanyol, va colaborar aportant gran varietat i nombre de peixos. Durant el franquisme va ser apartat de l’Ensenyament Públic, acusat entre altres coses d’haver-se apropiat de l’enciclopèdia Espasa, que era patrimoni personal de l’arxiprest mossén Bono i va impartir classes de batxillerat en l’Acadèmia denominada “Academia Bachillerato” del professor Josep Vidal, de Vinaròs. A la seua mort, ocorreguda a Torreblanca en 1955, van assistir nombrosos ex-alumnes vinarossencs, que li professaren sempre una especialíssima veneració. En juny de 1983 se li va dedicar l’Institut de Formació Professional. Anteriorment també se li havia dedicat, conjuntament amb el mestre Sanchiz, un carrer per l’alcalde Lluís Franco. Per a conèixer els nombrosíssims mèrits d’aquest extraordinari mestre, i de la seua entrega total a la professió, cal remetre al lector a l’article publicat en el setm. “Vinaròs” del 13 de juny de 1981, que escapen obviament per raons d’espai a aquesta obra.

ADDENDA, ADICIONES Y COMPLEMENTOS SOBRE LAS TEMÁTICAS Y MOTIVOS REFERIDOS EN EL ARTÍCULO. (POR JUAN EMILIO PRADES):

BIBLIOGRAFIA, WEBGRAFÍA Y FUENTES DOCUMENTALES:

- Antonio S. Margaix Arnal (2020): “La labor pedagógica del maestro José Vilaplana Ebrí. 1906-1945”. Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura, ISSN 0210-1475, N.º 96, 2020, págs. 287-298.

ARCHIVO FOTO-IMAGEN: