Translate

Mostrando entradas con la etiqueta Torrelasal. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Torrelasal. Mostrar todas las entradas

lunes, 8 de noviembre de 2021

CANCIONERO POPULAR.

GENTES, COSTUMBRES, TRADICIONES, HISTORIAS, FOLCLORE, PATRIMONIOS Y PAISAJES DE LA PROVINCIA DE CASTELLÓN:

EN HOMENAJE A MI TIERRA Y A MI PAÍS....

Por: JUAN E. PRADES BEL, autor de los proyectos: "Crónicas históricas"; "Recordar también es vivir"; "Historias del Mar"; “Espigolant cultura: taller de historia, memorias, crónicas, patrimonios y humanidades"; y otras historias.

(Proyecto): DATOS PARA LA HISTORIA DEL MUNICIPIO TORREBLANCA-TORRENOSTRA. 

"BASE DEL CANCIONERO DEL FOLKLORE POPULAR VALENCIANO QUE ANTIGUAMENTE CANTABAN LOS VECINOS DE TORREBLANCA Y TORRENOSTRA CUANDO ESTABAN DE JUERGA O PARRANDA. REPERTORIO DE POUPURRIS DE CANCIONES DE FIESTA QUE FUERON RECOPILADOS POR "AL TALL"".

Escribe: JUAN EMILIO PRADES BEL.

"NO EN VOLEM CAP".

No en volem cap

Que no estiga borratxo

No en volem cap

Que no estiga bufat

No en volem cap

Que no estiga borratxo

No en volem cap

Que no estiga bufat

Volem, volem, volem

Que estiguen tots borratxos,

Volem, volem,volem

Que estiguen tots contentes.

Els cinc som, de la població;

Som el més borratxos de tot Castelló,

Si mos emborratxem és per compromís,

La nostra medicina sempre es el ví.

Som els més animals de tot el poble

I anem a casa les nòvies i no mos volen

Perquè sempre, bevem vi i aiguardent,

Som sujetos de risa de tota la gent.

Els cinc som, de la població;

Som el més borratxos de tot Castelló,

Si mos emborratxem és per compromís,

La nostra medicina sempre es el ví.

Som els més animals de tot el poble

I anem a casa les nòvies i no mos volen

Perquè sempre, bevem vi i aiguardent,

Som sujetos de risa de tota la gent.

Tots junts, tots junts, tots junts

La quadrilla dels borratxos,

Tots junts, tots junts, tots junts,

La quadrilla dels bufats.


"ENS FAN TANCAR LES TAVERNES".

Mos fan tancar les tavernes

amb molta rigorositat.

Ja estan contentes les dones,

les bufes i borrachos han prescrit.

Exclamava un taverner:

què faré, pobre de mi?

Em fan tancar els diumenges,

que venc més aigua que vi!.


QUE BORRACHERA, POSA VI 


miércoles, 30 de septiembre de 2020

EL CAÑÓN SUBMARINO DE “TORREBLANCA CANYON”.

GENTES, COSTUMBRES, TRADICIONES, HISTORIAS, FOLCLORE, PATRIMONIOS Y PAISAJES DE LA PROVINCIA DE CASTELLÓN:

EN HOMENAJE A MI TIERRA Y A MI PAÍS....

Por: JUAN E. PRADES BEL, autor de los proyectos: "Crónicas históricas"; "Recordar también es vivir"; "Historias del Mar"; “Espigolant cultura: taller de historia, memorias, crónicas, patrimonios y humanidades"; y otras historias.

"HISTORIAS DEL MAR: EL CAÑÓN SUBMARINO DE “TORREBLANCA CANYON”.  

Escribe: JUAN EMILIO PRADES BEL.

- La población de Torreblanca (Castellón) lleva este su nombre, hasta el fondo del mar y a gran profundidad, como topónimo y nombre de un cañón submarino del interior del Golfo de Valencia denominado “Torreblanca Canyon”, nombre adjudicado por la Agencia Nacional de Inteligencia-Geoespacial, se trata de una formación geologica sumergida que se encuentra frente a la costa de Torreblanca a la parte Este de las Islas Columbretes.

- “Torreblanca Canyon” es un cañón submarino estrecho de aproximadamente unos 15 km. de largo en la parte más abrupta, situado desde el borde de la plataforma continental ibérica y mesopelágica, hasta el talud de caída a la zona batial. El origen del mismo es desconocido, pero pudo formarse por la erosión de algún río arcaico, cuando el nivel del mar era más bajo, el mar Mediterráneo hace unos 5 millones de años quedo cerrado en el Estrecho de Gibraltar y durante aproximadamente unos 600.000 años fue un mar cerrado y se deseco casi por completo. A pesar, de ser este cañón un accidente geográfico totalmente sumergido, la erosión del mismo continua por medio de las corrientes llamadas de turbidez que desde la plataforma continental (menos de 200 m. de profundidad) caen hacia la zona batial (más de 1000 metros de profundidad).

   La información geográfica y datos de “Torreblanca Canyon” han sido suministrados en formato electrónico por la inteligencia militar de EE.UU y por la Agencia Nacional de Inteligencia-Geoespacial (National Geospatial-Intelligence Agency, NGA).

    Información geográfica del cañón submarino “Torreblanca Canyon” facilitada por la agencia “National Geospatial-Intelligence Agency (NGA): Cañón estrecho bajo el mar confinado a la pendiente; bajo la superficie del mar; Latitud: 40.2166667 ; Longitud: 1.35 ; UFI: -155820 ; UNI: -242380 ; UTM: CE55 ; JOG: NK31-10.

Nombre Completo (véase la definición): TORREBLANCA CANYON

Código Primario de País (véase la definición): UF

Código de división administrativa de primer orden (véase la definición): 00 (Lugares submarinos (general)

Código Fuente de Región (véase la definición RC ): 1 (Las Américas/Europa Occidental)

Identificador Único de Lugar (véase la definición UFI): -155820

Identificador Único de Nombre (véase la definición UNI): -242380

Latitud en grados decimales (véase la definición LAT): 40.216667

Longitud en grados decimales (véase la definición LONG): 1.35

Latitud en grados, minutos y segundos (véase la definición DMS-LAT): 40° 13' 00" N

Longitud en grados, minutos y segundos (véase la definición DMS-LONG): 12° 21' 00" E

Coordenadas Cartográficas Militares (véase la definición MGRS): 31TCE5959953111

Referencia de Gráfica de Operaciones Conjuntas (véase la definición JOG): NK31-10

Clasificación del Lugar : U (Lugar submarino)

Código de Designación del Lugar : CNYU (cañón)

Clasificación del Lugar Poblado: No data

Código de la división administrativa de segundo orden : No data

Cifras de Población (véase la definición POP): No data

Elevación : No data

Código Secundario del País : No data

Tipo de Nombre : N (Nombre del estándar BGN)

Código del Idioma: No data

Substituto del nombre completo: No data

Parte descriptiva del nombre completo : No data

Forma del nombre para índice toponímico Gazetteer: “TORREBLANCA CANYON”.

Nombre Completo con caracteres del teclado QWERTY (véase la definición FULL NAME ND): “TORREBLANCA CANYON”.

Fecha de modificación (véase la definición MODIFY DATE): 2003-03-21

DEFINICIONES Y CODIGOS:

             GIS:  Compatible Output Format
Field Name Field Description Field Type Default Selection
- RC: Region Font Code. A code that determines the character mapping used in the SHORT_FORM, Generic, and Full_Name fields (see Character Set Conversion Table [Char_Sets_20060703.pdf],:1 = Americas/Western Europe; 2 = Eastern Europe; 3 = Africa/Middle East; 4 = Russia/ Central Asia; 5 = Asia/Pacific; 6 = Vietnam.
- UFI: Unique Feature Identifier. A number which uniquely identifies a Geoname feature.
- UNI: Unique Name Identifier. A number which uniquely identifies a name.
- LAT: Latitude of the Geoname feature in ± decimal degrees; DD; (± dd.dd...): no sign (+) = North; 05°03'09''E » 5.0525 negative sign (-) = South; 05°03'09''S » -5.0525.
- LONG: Longitude of the feature in ± decimal degrees; DD; (± dd.dd...): no sign (+) = East; negative sign (-) = West.
DMS- LAT: Latitude of the Geoname feature in ±degrees, minutes, and seconds; DMS; (±ddmmss): no sign (+) = North; negative sign (-) = South. number Y
DMS- LONG: Longitude of the Geoname feature in ±degrees, minutes, and seconds; DMS; (±dddmmss) :no sign (+) = East; negative sign (-) = West.number Y.
MGRS: Military Grid Reference System coordinates character Y
JOG: Joint Operations Graphic reference. These maps are based on the format of standard 1:250,000 medium-scale military topographic maps, but they contain additional information needed in joint air-ground operations. Along the north and east edges of the graphic, detail is extended beyond the standard map sheet to provide overlap with adjacent sheets. These maps are produced both in ground and air formats. Each version is identified in the lower margin as either Joint Operations Graphic (Air) or Joint Operations Graphic (Ground). The topographic information is identical on both, but the ground version shows elevations and contour in meters and the air version shows them in feet. Layer (elevation) tinting and relief shading are added as an aid to interpolating relief. Both versions emphasize airlanding facilities (shown in purple), but the air version has additional symbols to identify aids and obstructions to air navigation. character Y
FC: Feature Classification: Nine (9) major Geoname feature categories into which similar feature designations are grouped.
A = Administrative region type feature
P = Populated place type feature
V = Vegetation type feature
L = Locality or area type feature
U = Undersea type feature
R = Streets, highways, roads, or railroad type feature
T = Hypsographic type feature
H = Hydrographic type feature
S = Spot type feature
character Y
DSG : Feature Designation Code. A two to five-character code used to identify the type of Geoname feature a name is applied to.
(see more at Feature Designation Code Help) character Y
PC: Populated Place Classification. A graduated numerical scale denoting the relative importance of a populated place. The scale ranges from 1, relatively high, to 5, relatively low. The scale could also include NULL (no value) as a value for populated places with unknown or undetermined classification. number Y
CC1: Primary Country Code. A two alphabetic character code uniquely identifying a geopolitical entity (countries, dependencies, and areas of special sovereignty). character Y
ADM1: First-order administrative division code. A two alpha-numeric code from the FIPS 10-4 Standard describing a primary administrative division of a geopolitical entity, such as a state in the United States. character Y
ADM2: Second-order administrative division. The name of a subdivision of a first-order administrative division, such as a county in the United States. variable character Y
DIM: Dimension: Holds Population/Elevation Figures. If the Feature Classification is "P", Populated place type feature, then the value is Population Figures. For all others, the value is Elevation number N
POP: Population Figures. number Y
ELEV: Elevations (in meters, decimal values accepted). number Y
CC2: Secondary Country Code. A two alphabetic character code from the FIPS 10-4 Standard uniquely identifying the country code of a particular Geoname feature name if different than that of the primary country code of that Geoname feature (International features). character Y
NT: Name Type:
C = Conventional name
N = BGN** Standard name
NS = BGN** Standard name in non-Roman script
P = Provisional name
PS = Provisional name in non-Roman script
H = Historic name
HS = Historic name in non-Roman script
D = Not verified or daggered name
DS = Not verified name in non-Roman script
V = Variant or alternate name
VS = Variant name in non-Roman script
. . .** BGN = U.S. Board on Geographic Names. Character Y
LC: Language Code. A three alphabetic character code (ISO 639-3) uniquely identifying the language assigned to a Geoname feature name. character Y
SHORT FORM: A part of the full name that could substitute for the full name. variable character Y
GENERIC: The descriptive part of the full name such as Mount, River, or Sea (generally does not apply to populated place names). variable character Y
SORT NAME; A form of the full name that allows for alphabetical sorting of the file into gazetteer sequence. All character/diacritic combinations and special characters are substituted with QWERTY (visible U.S. English keyboard) characters, all characters are upper-cased, numerals are converted to lower-case characters (0-9 = a-j), spaces are stripped out, and commas replaced with space. The substitution is done according to a character mapping table that is Region Font Code specific (see Character Set Conversion Table [Char_Sets_20060703.pdf]. This field is included for the benefit of the end user of the data to aid in the sorting of names if required. variable character Y
FULL NAME: The full name is the complete name that identifies a named feature. The full name is output in reading order, "Mount Everest", vs. reversed generic, "Everest, Mount", as stored in the database. variable character Y
FULL NAME ND: Same as the full name but the character/diacritic combinations and special characters are substituted with QWERTY (visible U.S. English keyboard) characters while still maintaining casing and spaces. The substitution is done according to a character mapping table that is Region Font Code specific (see Character Set Conversion Table [Char_Sets_20060703.pdf]. ND = No Diacritics / Stripped Diacritics. variable character Y
MODIFY DATE: The date a new feature was added or any part of an existing feature was modified (YYYY-MM-DD). date-time N.

- Para información con respecto a “Torreblanca Canyon” deberán dirigirse a la National Geospatial-Intelligence Agency.

 ADDENDA: Adiciones y complementos sobre las temáticas y motivos referidos en el artículo. (Por Juan E. Prades):

- LOS CAÑONES SUBMARINOS (DEFINICIÓN): Son valles profundos abiertos en la plataforma y el talud continental, que discurren desde el borde continental hasta el medio marino profundo. Los cañones submarinos se hallan en las plataformas continentales de todo el mundo, especialmente como prolongación de las desembocaduras de grandes ríos y de otros cursos pretéritos. Los cañones se abren paso a través de la plataforma y el talud continental hasta llegar a la llanura abisal. La erosión, continúa actuando y erosionando los cañones sumergidos de los bordes continentales por medio de las corrientes de turbidez, se trata de unas masas de limo y de arena agitadas por turbulencias que se revuelven como un líquido pesado. Estas masas entran en el cañón por cañones secundarios y bajan rodando para redistribuir la arena y el limo sobre el fondo de las llanuras abisales.

- LA NATIONAL GEOSPATIAL-INTELLIGENCE AGENCY (NGA): Es una agencia de apoyo en combate, bajo la dirección del Departamento de Defensa de Estados Unidos, como una agencia de inteligencia de la Comunidad de Inteligencia de Estados Unidos en una labor de apoyo a la seguridad nacional, con el objetivo principal de recolectar, analizar y distribuir datos de inteligencia geoespacial (GEOINT).

- TORREBLANCA: Es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situado junto al Mediterráneo en la costa de la provincia de Castellón, en la comarca de la Plana Alta, entre los municipios de Cabanes, Benllóc y Alcalá de Xivert. Cuenta con 5.419 habitantes (Año 2017). El cañón submarino tiene una orientación Este-Oeste y se encuentra en altamar. Desde la población de Torreblanca o la playa de Torrenostra se puede posicionar la ubicación aproximada del cañón submarino dirigiendo la mirada hacia el Este bajo el arco de salida del sol se encuentra “Torreblanca Canyon”, un topónimo muy propio de esta población castellonense, tan cercana a este abismo geográfico, al que los locales deberían dedicarle una calle o plaza (Torreblanca Canyon)en la zona de la marina de Torrenostra, como reconocimiento y conocimiento de un lugar tan inaccesible, como lleno de enigmáticas maravillas, criaturas abisales y otros misterios ocultos que se guardan en las profundidades batiales.  

- DERECHO DEL MAR: La plataforma continental de un Estado ribereño comprende el lecho y el subsuelo de las áreas submarinas que se extienden más allá de su mar territorial y a todo lo largo de la prolongación natural de su territorio hasta el borde exterior del margen continental, o bien hasta una distancia de 200 millas marinas contadas desde las líneas de base a partir de las cuales se mide la anchura del mar territorial, en los casos en que el borde exterior del margen continental no llegue a esa distancia.
Artículo 76.1 f de la Convención sobre el Derecho del Mar (1982).

Textos: Juan E. Prades Bel, 2017.

BIBLIOGRAFIA, FUENTES:

-National Geospatial-Intelligence Agency (NGA)

 http://www.geografiainfo.es  242380&fid=6437&c=undersea_features.

 - Instituto Español de Oceanografía (IEO)

MAR Balear: Mapa topobatimétrico del Mar Balear y Golfo de Valencia / Ministerio de Educación y Ciencia, Instituto Español de Oceanografía .-- 1:500.000; Proyec. UTM Huso 31 N .―Madrid: Instituto Español de Oceanografía, 2005ISBN: 84-95877-29-5.

- Maurizio Würtz: Mediterranean submarine canyons: ecology and governance

- TOWARDS A MEDITERRANEAN CANYON INVENTORY: PROMETEOS Project (Protection of the Mediterranean open seas: Contributing to the establishment of marine protected areas over offshore seamounts and submarine canyons). Maurizio Würtz (scientific coordinator). information to support the objectives of the Regional Workshop to Facilitate the Description of Ecologically or Biologically Significant Marine Areas (EBSAs), 7 to 11 April 2014, Málaga, Spain.

https://www.google.es

https://es.wikipedia.org/

http://www.geographic.org/geographic.








jueves, 27 de agosto de 2020

MISCELANEA DE NOTICIAS (VI), RELEVANTES PARA LA HISTORIA DE TORREBLANCA.

GENTES, COSTUMBRES, TRADICIONES, HISTORIAS, FOLCLORE, PATRIMONIOS Y PAISAJES DE LA PROVINCIA DE CASTELLÓN:

EN HOMENAJE A MI TIERRA Y A MI PAÍS....

Por: JUAN E. PRADES BEL, autor de los proyectos: "Crónicas históricas"; "Recordar también es vivir"; "Historias del Mar"; “Espigolant cultura: taller de historia, memorias, crónicas, patrimonios y humanidades"; y otras historias.

(Proyecto): DATOS PARA LA HISTORIA DEL MUNICIPIO DE TORREBLANCA-TORRENOSTRA.

"MISCELANEA DE NOTICIAS DE PRENSA HISTÓRICA (MISCELÁNEA-VI), RELEVANTES EN LA HISTORIA DE TORREBLANCA (CASTELLÓN)".

ESCRIBE: JUAN EMILIO PRADES BEL.

MISCELÁNEA VI: Archivo y relator Juan E. Prades, 2020.

AÑO 1916: "ESCUELA DE TORRENOSTRA. Recientemente se ha creado una Escuela unitaria de niños en Benasal; otra de niños y otra de niñas en Lucena del Cid, y otra de asistencia mixta en el poblado Torrenostra, del Ayuntamiento de Torreblanca".
(El magisterio español : Revista General de la Enseñanza: Época 4ª Año L. Número 4727 – 22 de enero de 1916).

AÑO 1923: "PLAYAS HABILITADAS. Han sido habilitadas para el embarque, las playas de Torrenostra (Torreblanca), sujeta a la Administración de Aduanas de Castellón, y la de Moncófar, a la de Burriana".
(Diario de Valencia : Diario de Valencia - Año XIII Número 4073 -  4 de febrero de 1923 (04/02/1923).

AÑO 1926: "ECOS DE LA PROVINCIA. TORREBLANCA.  LA ESCUELA DEL PÓSITO DE PESCADORES. En el poblado de Torrenostra se inauguró ayer la escuela del “Pósito de Pescadores”, hallándose al frente de la misma el culto y joven maestro don Pascual Monzonis".
(Heraldo de Castellón: Año XXXVII Número 11207 - 03 febrero 1926).

AÑO 1926: "ANUNCIO. Vacante la escuela del Pósito de Pescadores de Torrenostra, dotada con dos mil pesetas anuales, se anuncia para. Su provisión por concurso entre maestros con título. Las solicitudes se trasmitirán al Presidente de dicha entidad dentro de los 15 días siguientes al de la publicación en la prensa del presente aviso".
(Heraldo de Castellón: Año XXXVII Número 11429 - 27 septiembre, 1926).

AÑO 1864: "CONSTRUCCIÓN DE LA LÍNEA DEL FERROCARRIL. - Las noticias que sobre las obras del ferrocarril de Valencia á Tarragona se dan en la carta que á continuación insertamos, son altamente satisfactorias y nos hacen concebir la esperanza de que aquel importante camino se abrirá á la explotación pública dentro del plazo señalado en las condiciones que se aceptaron en el acto de la subasta por la sociedad constructora y que termina el 21 de marzo de 1865.
- Aunque no de tanto interés, las demás noticias que la carta contiene, creemos que será Ieída con gusto por nuestros suscritores. Dice así: Alcalá de Chisver 1.º de agosto de 1864. Los trabajos de la vía-férrea que ha de poner en comunicación las capitales del reino valenciano y Principado catalán, marchan con notable rapidez en el trayecto desde Benicasim á Vinaroz.
- La vía férrea ya está asentada en muchos sitios del término de Torreblanca, Alcalá, Vinaroz y Benicarló. El magnífico puente de hierro del río Cuevas (término de Alcalá) se halla completamente colocado, y reúne á su solidez la elegancia más perfecta, Pero la obra que más ha llamado la atención de los inteligentes, es el puente nominado de la Boticaria, sito en el término de Alcalá de Chisvert. Es de un solo ojo, de un espesor inmenso, atrevido en su construcción, por el inmenso terraplén que le va colocado sobre su superficie. ¡Lástima que se halle situado en un rincón del término, pues no podrá lucirse, como si estuviera al paso de un camino real !.
- Bien que para fin de año ya correrán las locomotoras el trayecto que media entre Benicasim y Vinaroz; no sé qué fundamento pueda tener esta noticia, pues las obras del túnel de Oropesa, aunque adelantadas, todavía les falta algo que hacer, y las de la Pasiva del término de Alcalá no están terminadas y los terraplenes son más que regulares, pues miden algunos de ellos diez ú once metros de altura.
- Ya se va animando el delicioso sitio de Alcoceber; y muchas familias se constituyen allí, para sumergirse en el elemento salado, hasta las fiestas de Alcalá que serán el 23 de agosto, y de las que daré á Vd. detalles.
-La cosecha de algarrobas promete ser muy buena; no así la de vino, regular la de aceite, aunque no puede asegurarse nada hasta que no pase el mes de agosto, según el aforismo de nuestros labriegos.
- El sumario de la causa sobre homicidio á un vecino de esta villa, en el ferrocarril, causado con unas palas de hierro y del modo más terrible, se halla casi terminado, merced al celo del laborioso é inteligente señor juez y promotor fiscal del juzgado.
-  Daré á Vd. detalles cuando el estado del procedimiento lo permita".
(El Clamor público. 7/8/1864, página 2).

AÑO 1820: "PUERTO DE BARCELONA. De Torreblanca en 5 días, el patrón Francisco Carcasona, catalán, laúd San Antonio, con algarrobas de su cuenta". 
"Diario constitucional de Barcelona: Número 64 - 1820 mayo 15".

AÑO 1860: "TORREBLANCA, FORTICACIÓN: Están fortificándose con bastante esmero los edificios de la Aduana y Torreblanca, para que esté del todo asegurada la comunicación con el mar, y van también a colocarse en línea paralela al río, los “rails” de un camino de hierro por el que se conducirá rápidamente cuanto sea necesario para el sitio". 
(La Correspondencia de España: diario universal de noticias: Época SEGUNDA Año XIII Número 515 – 31 de enero de 1860).


 AÑO 1917.
ZANONI
BARCO INGLÉS HUNDIDO. Castellón, 13. Noticias oficiales de Torreblanca, dicen que en la madrugada de hoy a sido torpedeado el vapor inglés “Zanoni”, de 6000 toneladas, que conducía carbón a Génova.  De sus 37 tripulantes, seis han desembarcado en esta playa, de ellos 2 heridos; 28 arribaron á la playa de Alcoceber y tres se han ahogado. (El País (Madrid. 1887). 14/5/1917).

AÑO 1917.
DIARIO DE ALICANTE 14 mayo 1917, Crónica (sic): “LA GUERRA SUBMARINA-FRENTE A CASTELLÓN: CASTELLÓN- Ayer fue torpedeado a Torreblanca el vapor inglés “Zanoni” de 6000 toneladas que se dirigía a Génova con cargamento de carbón. De la tripulación que la componían 34 hombres, han perecido 3 ahogados, habiendo desembarcado los 31 restantes en Torreblanca . El “Zanoni” que iba armado, disparo contra el submarino dos cañonazos, no haciendo más fuego por habérsele inutilizado el cañón ”.  (Diario de Alicante. Año XI Número 3015 - fecha publicación 14 mayo 1917).

AÑO 1917: "EL PAÍS DIARIO REPUBLICANO. N º 10.835 Año XXXI. Viernes 25 de mayo de 1917, pag.1: “VIOLACIONES DE LA NEUTRALIDAD EN NUESTRAS AGUAS. Muchas veces hemos censurado que el Gobierno consienta el desprecio de los alemanes á la soberanía de España en sus aguas jurisdiccionales. Sistemática y cómodamente se ha negado tal agravio. Viene á probarlo la misma Alemania en su muy satisfactoria explicación que da sobre el hundimiento del barco noruego “Terdit” en aguas de España. Reconoce Alemania que en aguas de España no se puede hundir barcos. Perfectamente. Está bien. Otros, como un barco portugués, creemos que lo hundió un submarino alemán en la misma costa cantábrica, en aguas españolas. Otro agravio todavía peor es este que refiere un concienzudo periodista de Castellón en los siguientes términos: “Unos pescadores de Torreblanca dicen que hace días navegaban entre Oropesa y las islas Columbretes dos barcas de las matrículas de Benicarló y Peñíscola. Encontrábanse frente á Torreblanca, y los pescadores comían; en el interior de las barcas, habiendo dejado un grumete sobre la cubierta de una de ellas. Apareció de pronto un submarino, el grumete sufrió tan fuerte impresión que después de lanzar un grito de espanto cayó sin sentido. Al oír el grito, subieron los marineros á cubierta y vieron junto á ellos al submarino. Un oficial obligó á los patrones de las barcas á que subieran al buque pirata. Después exigió á los demás pescadores que adquiriesen víveres y latas de gasolina y las llevaran al submarino. Como opusieran alguna resistencia, el oficial germano les impuso silencio, advirtiéndoles que los dos patrones quedaban en rehenes y no serían puestos en libertad como los demás pescadores no volvieran con lo solicitado. Para comprar los víveres y la gasolina les entregaron 500 pesetas en moneda española. Cuando regresaron con los artículos pedidos les dieron los piratas 100 pesetas en moneda española. El grumete fue asistido por el médico del submarino, quien le dio determinada cantidad, también moneda española”. Hoy visité el poblado de Torrenostra, para cerciorarme de cuanto dejo comunicado. Me enteré de todo con gran minuciosidad de detalles. Los tripulantes de las barcas ocultan sus nombres.
- Otros marineros me han dicho que los submarinos salen frecuentemente en nuestras aguas y compran pescado, que pagan espléndidamente. YAÑEZ.
- Hay aquí la agresión, la falta de respeto á nuestra jurisdicción y el secuestro de dos españoles. La vigilancia que ejercerán barcos de guerra es una medida muy plausible pero debe ser completada con la vigilancia por tierra de las costas y poblaciones cercanas.” YAÑEZ".

(Relator Juan E. Prades, 2020). FIN.
ARCHIVO FOTOGRÁFICO: 





domingo, 26 de julio de 2020

APROVECHAMIENTOS HISTÓRICOS DEL PRAT DE CABANES-TORREBLANCA.

GENTES, COSTUMBRES, TRADICIONES, HISTORIAS, FOLCLORE, PATRIMONIOS Y PAISAJES DE LA PROVINCIA DE CASTELLÓN:

EN HOMENAJE A MI TIERRA Y A MI PAÍS....

Por: JUAN E. PRADES BEL, autor de los proyectos: "Crónicas históricas"; "Recordar también es vivir"; "Historias del Mar"; “Espigolant cultura: taller de historia, memorias, crónicas, patrimonios y humanidades"; y otras historias.

(Proyecto): DATOS PARA LA HISTORIA DEL MUNICIPIO DE TORREBLANCA-TORRENOSTRA.

(Proyecto): DATOS PARA LA HISTORIA DEL PARQUE NATURAL DEL PRAT DE CABANES-TORREBLANCA (CASTELLÓN, ESPAÑA).

"LOS CULTIVOS Y APROVECHAMIENTOS HISTÓRICOS DEL HUMEDAL DEL PRAT DE CABANES Y TORREBLANCA, DE LOS SIGLOS XIX Y XX".

Escribe: JUAN EMILIO PRADES BEL ("Las historias escritas que me acompañan, me ayudan a pensar, a imaginar, a vivir, y a experimentar un mundo de vidas muy diferentes a la mía". J.E.P.B.).

INTRODUCCIÓN: El territorio del Prat de Cabanes y Torreblanca, ha tenido a lo largo de la Edad Contemporánea (desde el año 1789 en adelante) muchos proyectos para el aprovechamiento, y el desarrollo agrícola de las zonas encharcadas, y en los humedales de la antigua albufera. El desarrollo de proyectos a lo largo de los siglos XIX y primera mitad del XX, estaban basados en el aprovechamiento minero de tierras, y en el desarrollo agropecuario, estos dos conceptos a desarrollar fueron de gran importancia estratégica en sus tiempos, como ideas de base, con las que trataron de conseguir el desarrollo económico en la totalidad del territorio referido, y que pudiese favorecer la creación de múltiples aprovechamientos, y crear así riquezas para sus habitantes:

FASES EVOLUTIVAS Y TRABAJOS:

1 - Transformación del medio ambiente natural, con finalidades para la mejora de la salud pública, para el desarrollo económico y de la agricultura, y la producción de alimentos y forrajes:

Desecación. Saneamiento. Desagües. Terraplenes. Canalización de aguas, acequias de tierra,  canales de obra.  Golas para desaguar al mar. Compuertas para regular los niveles de agua en los arrozales. Cuadrones. Balsas anegadas. Marjales. Azarbes.… 

2 - Explotación de los recursos que las tierras del humedal permitiesen, favorecido por las acciones encauzadoras, a través de los trabajos y los esfuerzos del ser humano:

- Producción de alimentos vegetales como cereales (arroz, maíz, cebada, trigo, avena); frutas, hortalizas; raíces (boniatos, patatas, cacahuetes, nabos); legumbres; semillas (lino); pastos cultivados y forrajes (alfalfa, remolacha, maíces,…); fibras utilizadas por la industria textil (cáñamo, lino, clin vegetal), la industria de la seda (producción de hojas de morera) y la industria cordelera (cáñamo, pitas); plantas para la extracción de esencias y aceites para las industrias de aromas y perfumes; plantas tintoreras (rubia); cultivos energéticos (eucaliptus, chopos y variedad de árboles, para obtención de madera y biomasa); plantas jaboneras: salicornias y otras plantas de sal o sosas que se recolectaban masivamente, y eran quemadas para obtener diferentes tipos de cenizas para la fabricación de productos de limpieza, como jabones, sosa y lejía. La barrilla pinchosa era la más fina y apreciada de las sosas, de unos 60 centímetros de altura máxima, se tenía que sembrar todos los años. Las salicornias es de todas las sosas la mejor adaptada y naturalizada en el Prat de Cabanes y Torreblanca, gusta de estos pantanos salitrosos marinos. Las cenizas procedentes de la quema de este tipo de plantas de sal, eran compactadas en bloques, y eran un componente básico en la elaboración de jabones de todo tipo, tanto duros como blandos. Para los duros servían todas las salsoláceas (salicornias y barrillas); sin embargo, para la fabricación de los blandos o finos era más recomendable la barrilla pinchosa, conocida en Torreblanca como ”barrilla maresa”, planta de sosa, planta de lejía o “planta dels renyons”.

- Recolección de fibras vegetales silvestres: Juncos, cañas (para tutores en la agricultura, cañizos), sisca, enea o anea (tifa, espadaña) para la fabricación artesanal de sillas, sillones, canastos, cestas y banastos.

- Cinegética: Caza de aves acuáticas, pesca de peces (lisas, llobarros), pesca de anguilas, caza de anfibios....

- Minería: extracción de tierra de turba y de carbón de turba.

- Ganadería: El humedal del Prat era una fuente de riqueza de pastos para ganados extensivos, y como producción de forrajes silvestres para los animales estabulados, como pasto para los herbívoros servían todas las brozas jóvenes del humedal, las que se recolectaban era a "orri" o estajo, carrizos, sisca, cañotas, salicornias,...cortados con hoz o guadaña, las brozas en estado maduro y ya fibrosas también se cortaban puesto que se hacían servir de cama para los animales del corral y todos los restos vegetales sobrantes de las pesebreras eran para estiércol, todos los carros llevaban broza para el corral y los animales, que los había en todas las casas) y forrajes cultivados (pajas, maíces, alfalfa).

- Otros proyectos no llegados a término: piscifactorías, la pequeña Venecia proyecto idéntico a Ampuria Brava, la Walt Disney (Disneyland), Mundo Ilusión, las destilerías de turba para la producción de gases combustibles, amoníacos y ácidos acéticos, las fábricas de tratamiento de clin vegetal, fábricas de sogas y cordelería, fábricas para el procesado del algodón, fábricas de piensos, fábricas de conservas.

ADDENDA: ADICIONES Y COMPLEMENTOS SOBRE LAS TEMÁTICAS Y MOTIVOS REFERIDOS EN EL ARTÍCULO. (POR JUAN E. PRADES):

EL PRAT DE CABANES-TORREBLANCA: El origen del Prat de Cabanes-Torreblanca, es una antigua albufera de lagunas, hoy saturada y colmatada de sedimentos, este hábitat biogenético conforma un alargado humedal costero de unos ocho kilómetros de extensión lineal desde Torrenostra hasta Torrelasal; el paraje del Prat ha sido un lugar que de siempre ha planteado muchas dificultades para los habitantes de la zona, por la cantidad de enfermedades y pestes que han florecido y verdecido procedentes de estos ambientes pantanosos, que requirió múltiples medidas para la desecación y conversión de los terrenos para la agricultura. La domesticación de los parajes acuosos del “Prat” fueron avanzando, desde la periferia menos encharcada, hacia las áreas bajas más cercanas al mar y las más encharcadas. Fue una transformación del medio que exigió muchos brazos coordinados. En el sector periférico, inmediato al “camí de l'Atall”, se abrieron numerosas norias; los procesos de bonificación avanzaban con la apertura de azarbes perpendiculares al mar, unos cuadros cultivables rodeados de acequias con agua de lluvia y de los manantiales nacientes que afloran en gran cantidad, las tierras de color oscuro, casi negras sacadas de las excavaciones de las acequias, se esparcían por encima de los campos que se iban engrosando y quedaban en alto sin encharcamiento.

- En varias ocasiones, en los siglos XIX y XX, se intentó culminar la desecación entera del sector más hondo y pantanoso del Prat. Pascual Madoz entendía que esta costosa operación eliminaría la insalubridad del paraje. El paraje del Prat es un destacado refugio biogenético, y un lugar de posibles aprovechamientos extensivos por necesidad (ganadería, agricultura, caza y pesca, extracción de turba, etc.), sin perder por ello el carácter anfibio y el medio ambiente de humedal pantanoso.

- En el año 1988, el humedal del Prat de Cabanes-Torreblanca fue declarado Paraje Natural de la Comunidad Valenciana por el Decreto 188/1988, de 12 de diciembre de 1988, aprobado en Valencia por el Consell de la Generalitat Valenciana, el Decreto fue firmado por el Presidente de la Generalitat Valenciana, Joan Lerma i Blasco y por el Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, Rafael Blasco i Castany.

- El 27 de diciembre del año 1994, el Paraje Natural el Prat de Cabanes-Torreblanca fue declarado por el gobierno valenciano Parque Natural de la Comunidad Valenciana.

- LA EXTRACCIÓN DE TURBA: La extracción de turba del Prat, supone una transformación del entorno un tanto paradójica, por un lado, se produce la pérdida de vegetación superficial y zonas de interés faunístico, florístico y paisajístico; por otro lado, esta modificación del ecosistema a mi entender y opinión, produce también un rejuvenecimiento del medio y un aumento de la superficie permanentemente inundada, favoreciendo el establecimiento de una fauna acuática estable, y una devolución del medio a un estado original de lagunas.

- EL HISTÓRICO CULTIVO DEL MAÍZ EN EL PRAT DE CABANES Y TORREBLANCA:  El maíz, se plantaba en todo este territorio del Prat de Cabanes y Torreblanca durante los últimos dos siglos, especialmente masiva era su presencia en los cuadros de marjales.

AÑO 1867: CULTIVO DE ALGODÓN EN EL PRAT DE CABANES Y TORREBLANCA, AÑO 1867: "GACETILLA. Algodón.— Hemos visto unas muestras de algodón cosechado en nuestra costa, de hebra muy larga y de muy buen aspecto. Proceden de la esplotación agrícola emprendida por una sociedad-estranjera en las costas de Torreblanca, provincia de Castellón, donde, a favor de obras de arte y trabajos agrícolas importantes, se han desecado antiguos pantanos, devolviendo a la producción las tierras que inundaban las aguas". (La Corona (Barcelona. 1857). 12/1/1867, página 2).

AÑO 1878: "ESTADO DE PENURIAS EN TORREBLANCA": “De El Imparcial: Una carta de Torreblanca al Diario de Castellón da cuenta del estado de penuria que allí se sufre. La mitad de los terrenos de aquel distrito se halla en venta, sin que haya comprador alguno, lo cual ha reducido á muchas personas a la mayor miseria, habiendo quien tiene que mantenerse con salvado y algarrobas. La situación ha venido a empeorarse con la extraordinaria circulación de moneda falsa".  (El Anunciador catalán: Diario de anuncios, avisos y noticias: N.º 40, 11 marzo 1878). 

- EL CULTIVO DEL ARROZ EN EL PRAT DE CABANES Y TORREBLANCA:  La cuna del muy singular cultivo del arroz en España, es la Albufera de Valencia. Durante el siglo XIX se produjo una gran expansión del cultivo del arroz por el resto del país de España de la mano de familias valencianas. La introducción y la implantación del cultivo del arroz en el Prat de Cabanes y en el Prat de Torreblanca por los valencianos comporto la más grande transformación de  estos humedales, y el mayor desarrollo agrícola de los terrenos pantanosos del Prat.

- En el año 1954, Torreblanca tenía 2.040 fanegadas de cultivo plantadas de arroz. Datos de la Cooperativa Arrocera de Castellón de la campaña  1954.

- LA AGRICULTURA DE ESPAÑA EN EL SIGLO XIX, COMO SERVICIO DE CREACIÓN DE ALIMENTOS BÁSICOS: España en general, a lo largo de todo el siglo XIX, era una sociedad mayoritariamente agraria, los intentos de mejora del sector agrícola se convirtió en prioridad nacional, algunas de las innovaciones que se plantearon: la explotación de la tierra entregada a familias para poder establecerse, la defensa de la propiedad privada, la implantación de nuevos cultivos y de nuevos métodos de labor, de comercialización y de exportación, reforzando la divulgación y la enseñanza agrónoma para que fuese notoria y pública, unas estrategias con la que tratar de inducir e instruir al agricultor y al empresario inversor, tratando de explorar y crear las bases y las formas de evolucionar para poder mejorar las producciones agrarias y la economía. A lo largo de la segunda mitad del siglo XIX el sector agrícola en España, se fue involucrando en la trasformación de obra y de pensamiento referidos, con las nuevas ayudas de elementos novedosos como la introducción del uso de abonos químicos, la mecanización de labores, la ciencia y las máquinas de la revolución industrial, y la ingeniería agrícola, con todo fueron transformando paulatinamente la agricultura, en una actividad similar a la industrial, en cuanto a su conexión con la ciencia y con la tecnología, con la salvedad e incerteza de siempre, de ser la agricultura muy dependiente de la acción y voluntades del clima.

BIBLIOGRAFIA, WEBGRAFÍA, FUENTES DOCUMENTALES Y LEGISLACIONES CONSULTADAS:

- Ministerio de Fomento. Ley de aguas: Ley relativa al dominio y aprovechamiento de aguas de 3-8-1866.

- Ministerio de Agricultura. Orden de 8 de agosto de 1955 por la que se concede el carácter de coto arrocero a una finca propiedad de don Francisco Mañez Soldevilla, vecino de Torreblanca, sita en la partida “Torre Derrocada”, del término municipal de Cabanes (Castellón).

- Ministerio de Agricultura. Decreto de 23 de mayo de 1945 por el que se dan normas para la ejecución de la Ley sobre concesión de nuevos cotos arroceros.

- Ministerio de Agricultura. Ley de 17 de marzo de 1945 sobre concesión de cotos arroceros.

- Ministerio de Agricultura. Decreto de 28 de noviembre de 1952 por el que se autoriza provisionalmente el cultivo del arroz en los terrenos a que se refiere el artículo 1º. de la Ley de 17 de marzo de 1945.

- Ministerio de Agricultura. Decreto de 28 de noviembre de 1952 por el que se autoriza provisionalmente el cultivo del arroz en los terrenos a que se refiere el artículo 1º. de la Ley de 17 de marzo de 1945.

- Ministerio de Agricultura. Real decreto de Junio 1897 dictando reglas relativas para los poseedores de terrenos abandonados por el mar ó procedentes de lagunas, pantanos, así como á los roturadores de bienes del estado.

- Ministerio de Agricultura. Real decreto dictando reglas relativas para los poseedores de terrenos abandonados por el mar ó procedentes de lagunas, pantano, así como á los roturadores de bienes del Estado.

- Gobierno Valenciano. Decreto 264/1994, de 20 de diciembre, del, de modificación del decreto 188/1988, de 12 de diciembre, de declaración del Paraje Natural de la Comunidad Valenciana del Prat de Cabanes-Torreblanca.

- Ministerio de Agricultura. Real Decreto. Visto el expediente promovido por D. Luciano Bautista Muñoz y consocios en solicitud de autorización para desecar las lagunas denominadas de Albalat y Miravet, en la provincia de Castellón: veinticuatro de mayo de mil ochocientos sesenta y tres.

- Ministerio de Agricultura Ley de 24 de Julio de 1918, otorga a las concesiones reguladas por la misma para la desecación y saneamiento de lagunas, marismas y terrenos pantanosos.

- Ministerio de Agricultura. Decreto de 10 de agosto de 1954 por el que se autoriza al Ayuntamiento de Cabanes (Castellón), para desecar los terrenos pantanosos de su término municipal denominados Lagunas de Albalat y Miravet.

- Ministerio de Agricultura. Decreto de 28 de noviembre de 1952 por el que se autoriza provisionalmente el cultivo del arroz en los terrenos a que se refiere el artículo 1º. de la Ley de 17 de marzo de 1945.

- Ministerio de Agricultura. Ley de Cotos Arroceros, de 17 de marzo de 1945, así como el Decreto que la reglamenta, fechado en 23 de mayo del propio año.

- Ministerio de Agricultura. Ley sobre concesión de nuevos cotos arroceros de 23 de mayo de 1945.

- Ministerio de Agricultura. Orden de 27 de abril de 1955 por la que se dictan normas relativas al cultivo del arroz.

- Ministerio de Agricultura. Real Decreto sobre la Laguna de Torreblanca. cuatro de febrero de mil ochocientos ochenta y uno.

- Ministerio de Agricultura. Decreto de 20 de febrero de 1948 por el que se autoriza para transferir al Ayuntamiento de Cabanes (Castellón) la concesión otorgada a don Antonio Vidal Suárez, para desecación y saneamiento de los terrenos pantanosos del término municipal de Cabanes denominados “Laguna de Albalat y Miravet”.

- Ministerio de Fomento. Ley relativa al fomento de la repoblación rural, año 1868.

- Ministerio de Agricultura. Decreto de 8 de enero de 1954 por el que se aprueba el Reglamento de pastos, hierbas y rastrojeras.

SINOPSIS: La intención de este quien escribe, es la de aportar datos históricos fehacientes para poner de manifiesto las diversas etapas evolutivas del humedal llamado el Prat, para un mejor conocimiento, mejorar las perspectivas de entendimiento e interpretación de los avatares evolutivos naturales de este medio natural lacustre del Prat, y de las transformaciones antrópicas e históricas que han modelando los paisajes y la naturaleza de este importante humedal del Prat de Cabanes-Torreblanca (Castellón), el cual fue declarado en el año 1994 Parque Natural de la Comunidad Valenciana. Saludos a los lectores. Atentamente. Juan E. Prades Bel. Año 2020.

ARCHIVO:





















Cuadro de Arrozal, Prat de Torreblanca.